Informativni portal Grada Bjelovara i Bjelovarsko-bilogorske županije

Gostovanje magistre Opačić jedna je u nizu aktivnosti kojima se učenicima nastoji ukazati na važnost vlastitoga rada i zalaganja pri ostvarivanju životnih ciljeva, ali i potaknuti ih na razvijanje vlastitoga kritičkog mišljenja o stvarima i događajima koji ih okružuju.

Svojom elokventnošću i otvorenim i zanimljivim pristupom jezičnim problemima, Nives Opačić na duhovit je i zanimljiv način našim srednjoškolcima približila neke od problema s kojima se susreće suvremeno jezikoslovlje i ukazala na jezične pogreške koje se mogu pronaći u našim medijima, ali i čuti u govoru političara i drugih javnih osoba.

Ponajprije se to odnosilo na nepotrebnu (a često i pogrešnu) uporabu anglizama za riječi koje postoje u hrvatskome jeziku. U tom je smislu Opačić istaknula činjenicu da se u medijima (ali i u razgovornome jeziku) engleskim riječima često samo dodaju hrvatski sufiksi pa dobivamo smiješne i nezgrapne konstrukcije koje su nam u jeziku nepotrebne odnosno možemo ih zamijeniti hrvatskim riječima. Takvi su primjerice glagoli harasirati (engl. harass) u značenju 'dosađivati' i setapirati (engl. set up) u značenju 'namjestiti, podesiti'.

Osim toga, Nives Opačić govorila je i o strahu koji ljudi osjećaju prema uporabi standardnoga jezika jer se boje da nešto krivo ne kažu te istaknula važnost uporabe standardnoga jezika u medijima, ali i ostalim područjima javnoga djelovanja.

Na kraju je naglasila činjenicu da standardni hrvatski jezik svi moramo učiti, baš kao što učimo i engleski ili bilo koji drugi strani jezik, a srednjoškolce pozvala da uče, njeguju i vole svoj jezik te ga tako sačuvaju od utjecaja „velikih“ jezika i očuvaju za buduće generacije.

Razgovor s Nives Opačić vodile su učenice 2. a razreda Medicinske škole Karolina Novoselnik i Ivana Splivalo, a pripremile su ih mr. sc. Zorka Renić, školska knjižničarka i Iva Jambrešić, prof.

Mirjana Bučar